Uno de los mitos más conocidos de Reynols es una acción que realizaron en Plaza Francia, en Recoleta. Para esclarecerlo, aquí un extracto de una entrevista realizada a Alan Courtis (AC) y Roberto Conlazo (RC) por la revista Paris Transatlantic en 2003 (traducción propia):
Una vez tocaron en una plaza pública con sus guitarras enchufadas a unos zapallos. ¿Cómo llegaron a esto?
AC: En Argentina, si sos una banda se supone que tocás en un boliche y después en otro, y se supone que tenés que crecer, tocar así y asá... Y te hacen vender entradas, y si no traés cincuenta personas a tus conciertos terminás teniendo que tocar para pagar. Nos negamos a hacer eso. Decidimos encontrar otro lugar para tocar.
RC: Así que dimos conciertos para plantas, rocas, animales y hielo seco.
AC: El único disco que sacamos en nuestro país es el desmaterializado [se refiere a "Gordura Vegetal Hidrogenada, de 1995]. Thurston Moore y Lee Ranaldo [de Sonic Youth] vinieron a Argentina una sola vez y vinieron a buscar todos los discos de Reynols y la gente les decía: "Conocemos a Reynols pero no tenemos ninguno de sus discos".
Excepto, presumiblemente, el desmaterializado.
RC: La policía odia nuestra música.
Pero cuando detuvieron la performance con los zapallos no estaban haciendo ningún sonido en realidad...
AC: No. Vino la policía y dijo que estábamos dando un mal ejemplo para los turistas y que éramos un mal reflejo del país. Hicieron una escena pero no nos arrestaron.
¿Por qué zapallos?
AC: Es más fácil enchufarle guitarras.
RC: Éramos diez, con una calabaza en el medio.
AC: Quisiéramos decir ahora que nada de los que se grabó en este casete [el de la entrevista] fue realmente dicho por nosotros. Sólo hay errores magnéticos en la cinta. Nunca dijimos nada. [...]
La entrevista completa (en inglés) se encuentra aquí
Para iniciarse sobre Reynols: entrada en Wikipedia.
Una vez tocaron en una plaza pública con sus guitarras enchufadas a unos zapallos. ¿Cómo llegaron a esto?
AC: En Argentina, si sos una banda se supone que tocás en un boliche y después en otro, y se supone que tenés que crecer, tocar así y asá... Y te hacen vender entradas, y si no traés cincuenta personas a tus conciertos terminás teniendo que tocar para pagar. Nos negamos a hacer eso. Decidimos encontrar otro lugar para tocar.
RC: Así que dimos conciertos para plantas, rocas, animales y hielo seco.
AC: El único disco que sacamos en nuestro país es el desmaterializado [se refiere a "Gordura Vegetal Hidrogenada, de 1995]. Thurston Moore y Lee Ranaldo [de Sonic Youth] vinieron a Argentina una sola vez y vinieron a buscar todos los discos de Reynols y la gente les decía: "Conocemos a Reynols pero no tenemos ninguno de sus discos".
Excepto, presumiblemente, el desmaterializado.
RC: La policía odia nuestra música.
Pero cuando detuvieron la performance con los zapallos no estaban haciendo ningún sonido en realidad...
AC: No. Vino la policía y dijo que estábamos dando un mal ejemplo para los turistas y que éramos un mal reflejo del país. Hicieron una escena pero no nos arrestaron.
¿Por qué zapallos?
AC: Es más fácil enchufarle guitarras.
RC: Éramos diez, con una calabaza en el medio.
AC: Quisiéramos decir ahora que nada de los que se grabó en este casete [el de la entrevista] fue realmente dicho por nosotros. Sólo hay errores magnéticos en la cinta. Nunca dijimos nada. [...]
La entrevista completa (en inglés) se encuentra aquí
Para iniciarse sobre Reynols: entrada en Wikipedia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario